| 87 | 1 | 38 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
英国是建成遗产与建成环境整体性保护的先行者和成功实践者，并较早地对保护原则和方法进行了反思。在后城市化后工业化进程中，英国遗产保护对象从古迹遗址和建筑遗产本体扩展为保护区和历史环境的文脉和风貌等非实体性要素；保护重点逐渐转向由人居环境和历史环境构成的建成环境的整体性保护和优化；保存、修复与适应性改造等策略也有了弹性调整。英国应对城乡韧性与可持续发展新需求，开展的建成遗产与建成环境整体性保护实践，为我国遗产保护和城乡发展的价值认知提供了宝贵启示。
Abstract：The United Kingdom is a pioneer and achiever in the inclusive conservation of built heritage and built environment, with early critical thinking on conservation principles and methods. Within the post-urbanization and post-industrialization processes, its goals of heritage conservation have expanded from the physical preservation of monuments and architectural entities to encompass broader non-physical concepts such as contexts and visual features of conservation areas and historical environments. The focus of conservation has gradually shifted towards the holistic conservation and optimization of the built environment, which is composed of the human habitat and the historical context. Strategies involving preservation, restoration, and adaptive reuse have also been adjusted to be more flexible. In response to the demands of urban and rural resilience and sustainable development, the UK has implemented practices in the holistic protection of its built heritage and built environment, which can provide valuable insights for enhancing the understandings of heritage conservation and urban development in China.
[1] RAUTENBERG M.Urbanity as a city’s heritage [J].Diogenes,2016,63(3-4):131-139.
[2] 万婷婷.法国乡村文化遗产保护体系研究及其启示 [J].东南文化，2019(4):12-17.WAN T T.The French rural cultural heritage protection system and its implications [J].Southeast Culture,2019(4):12-17.(in Chinese)
[3] 肖竞，曹珂.英国城市更新进程中历史环境保护的观念流变与制度解析 [J].西部人居环境学刊，2019,34(6):9-17.XIAO J,CAO K.Ideology and institution analysis of british historical environmental preservation in the context of urban regeneration [J].Journal of Human Settlements in West China,2019,34(6):9-17.(in Chinese)
[4] 杨一帆，袁菀咛，于亿，等.东京旧帝国饭店入口大厅的迁建始末——兼论现代建筑遗产保护[J].北京建筑大学学报，2022,38(2):82-88.YANG Y F,YUAN W X,YU Y,et al.The relocation of the entrance hall of the old imperial hotel in Tokyo:a discussion on the protection of modern architectural heritage[J].Journal of Beijing University of Civil Engineering and Architecture,2022,38(2):82-88.(in Chinese)
[5] 戎卿文，张剑葳.从防救蚀溃到规划远续：论国际建筑遗产预防性保护之意涵 [J].建筑学报，2019(2):88-93.RONG Q W,ZHANG J W.Preventive and planned:on the concept and development of preventive conservation in international architectural heritage studies [J].Architectural Journal,2019(2):88-93.(in Chinese)
[6] 吴美萍.欧洲视野下建筑遗产预防性保护的理论发展和实践概述 [J].中国文化遗产，2020(2):59-78.WU M P.Preventive conservation of architectural heritage:an overview of the theoretical development and practices in europe [J].Chinese Cultural Heritage,2020(2):59-78.(in Chinese)
[7] 戎卿文，张剑葳，吴美萍，等.论意大利建筑预防性保护思想与实践中的整体观 [J].建筑学报，2020(1):86-93.RONG Q W,ZHANG J W,WU M P,et al.A study on the integrated perspective in Italian architectural preventive conservation theories and practices [J].Architectural Journal,2020(1):86-93.(in Chinese)
[8] 牧骑，陈莉，刘晓.承嬗离合——意大利乡村建筑遗产价值认知演变及保护历程回溯 [J].国际城市规划，2023,38(6):167-173.MU Q,CHEN L,LIU X.A review on the evolution of the value cognition and conservation process of rural architectural heritage in Italy [J].Urban Planning International,2023,38(6):167-173.(in Chinese)
[9] 吴美萍.从战后重建到预防性保护——比利时建筑遗产保护之路 [J].建筑师，2018(4):19-27.WU M P.From post-war reconstruction to preventive conservation:practices of architectural heritage conservation in Belgium since after WW II [J].The Architect,2018(4):19-27.(in Chinese)
[10] 党新元.预防性保护视角下的建筑遗产控制性干预策略研究——以比利时鲁汶圣雅各布教堂修复为例 [J].建筑遗产，2024(2):113-121.DANG X Y.Exploring the controlled intervention strategy for preventive conservation of architectural heritage:the restoration of St.Jacob’s church in Leuven,Belgium [J].Heritage Architecture,2024(2):113-121.(in Chinese)
[11] 荆文翰.从破坏到保护：法国大革命以来国家遗产政策研究(1789—1848) [D].南京：南京大学，2019.JING W H.From destruction to protection:the study of national heritage policy since the French revolution (1789—1848) [D].Nanjing:Nanjing University,2019.(in Chinese)
[12] 唐晓岚，张佳垚，邵凡.基于国际宪章的文化遗产保护与利用历史演进研究 [J].中国名城，2019 (9):78-86.TANG X L,ZHANG J Y,SHAO F.Research on the historical evolution of cultural heritage protection and utilization based on international charter [J].China Ancient City,2019 (9):78-86.(in Chinese)
[13] 戴俭，宋怡宁.英国登录建筑保护制度与中国建筑遗产保护制度比较分析 [J].唐山学院学报，2021,34(3):29-33.DAI J,SONG Y N.Comparative analysis of British listed building conservation system and Chinese architectural heritage protection system [J].Journal of Tangshan University,2021,34(3):29-33.(in Chinese)
[14] 党新元，陈学敏.英国建成遗产保护体系与管理机制的构建与演进 [J].国际城市规划，2024:1-13.DANG X Y,CHEN X M.The construction and evolution of the built heritage protection system and management mechanism in the UK [J].Urban Planning International,2024:1-13.(in Chinese)
[15] 任伟，韩锋.建成遗产保护、城市再生与可持续发展——以英国牛津城堡为例 [J].建筑遗产，2021(1):126-133.REN W,HAN F.Built heritage conservation,urban regeneration and sustainable development:a case study of Oxford castle [J].Heritage Architecture,2021(1):126-133.(in Chinese)
[16] 詹姆斯·W·P·坎贝尔，潘一婷.英国圣保罗大教堂重建时期石材采运研究(1675—1710年) [J].中国名城，2020(4):51-65.JAMES W.P.CAMPBELL,PAN Y T.The supply of stone for the rebuilding of St.Paul's cathedral 1675—1710 [J].China Ancient City,2020(4):51-65.(in Chinese)
[17] 王子鑫，杨一帆，于亿，等.基于价值认知视角的日本工业遗产保护策略研究——以横滨红砖仓库与丰田产业技术纪念馆为例[J].北京建筑大学学报，2022,38(5):77-84.WANG Z X,YANG Y F,YU Y,et al.Research on the protection strategy of Japanese industrial heritage from the perspective of value cognition:taking Yokohama red brick warehouse and Toyota industrial technology memorial hall as examples[J].Journal of Beijing University of Civil Engineering and Architecture,2022,38(5):77-84.(in Chinese)
[18] FREW J.An aspect of the early Gothic Revival:the transformation of medievalist research,1770—1800 [J].Journal of the Warburg and Courtauld Institutes,1980,43(1):174-185.
[19] MARTIN S,WOOD C,MCCAIG I.Practical building conservation:conservation basics [M].London:English Heritage,2013.
[20] HALFIN S.The legal protection of cultural property in Britain:past,present and future,[J].DePaul Journal of Art,Technology & Intellectual Property Law,1995,6:1.
[21] 薛林平.建筑遗产保护概论(第二版)[M].北京：中国建筑工业出版社，2017.XUE L P.Introduction to architectural heritage conservation (2nd edition) [M].Beijing:China Architecture & Building Press,2017.(in Chinese)
[22] STRIKE J.Architecture in conservation:managing development at historic sites [M].London:Routledge,1994.
[23] EARL J,Andrew Saint.Building conservation philosophy [M].London:Routledge,2015.
[24] RENN D.Caerphilly Castle [M].Cardiff:Cadw,2002.
[25] POWELL K.Architecture reborn:the conversion and reconstruction of old buildings [M].London:Laurence King,1999.
[26] CANTACUZINO S.Re-architecture:old buildings/new uses [M].London:Abbeville Press,1989.
[27] DRURY P,ANNA M.English heritage.conservation principles:policies and guidance for the sustainable management of the historic environment [J].2008:7.
基本信息:
DOI：10.19740/j.2096-9872.2024.06.03
中图分类号:TU984.114
引用信息:
[1]党新元,陈学敏.建成遗产与建成环境整体性保护的英国模式:目标拓展、策略优化与愿景重建[J].北京建筑大学学报,2024,40(06):24-31.DOI:10.19740/j.2096-9872.2024.06.03.
基金信息:
国家留学基金委奖学金项目(202006090005)